salut!

Je voudrais te presenter ma poesie en albanais et traduite en français. Tu dois me dire, est ce que la traduction ça va?

TE KERKOJ NE PARIS                                              JE TE CHERCHE A PARIS

Te kerkoja ne Elize                                                 Je te cherchais sur l'Elysée

e te gjeta para shtepise                                          je te rencontre chez moi

te kerkoja ne Tyileri                                                je te cherchais au jardin de Tuileri

e te gjeta ne kopshtin e vendlindjes                           je te rencontre chez mon jardinet

te kerkoja portretin ne Luver                                     je  cherchais ton portrait à Louvre

e ta gjeta ne dhomen time                                        je le trouve dans ma chambre

te kerkoja ne anije mbi Sene                                      je te cherchais dans un bateau sur la Seine

e nuk te gjeja dot                                                    et je ne t'ai jamais rencontré

te kerkoj dashuri                                                      je te cherche mon amour